cela nous promet de beaux or d'heureux lendemains

lendemain [lɑ̃dmɛ̃]

• le lendemain the next day

• le lendemain de son arrivée the day after his arrival

• le lendemain matin the next morning

• au lendemain des élections just after the election

• penser au lendemain to think of tomorrow

• succès sans lendemain short-lived success

• ils vont connaître des lendemains difficiles they're in for a tough time

* * *

nom masculin

1) ( jour suivant)

2) ( période qui suit)

3) ( avenir)

lendemains nom masculin pluriel

1) ( issue) outcome (sg); ( conséquences) consequences

2) ( perspectives) future (sg)

••

* * *

1) (= journée)

2) (= avenir)

* * *

lendemain

A nm

1 ( jour suivant) le lendemain the following day; dès le lendemain the (very) next day; jusqu'au lendemain until the next ou following day; le lendemain de l'accident the day after the accident; il est venu nous voir le lendemain de son arrivée he came to see us the day after he arrived; la journée du lendemain the following day; le lendemain matin/soir the following morning/evening; le lendemain dans l'après-midi/la soirée the next day in the afternoon/the evening; lendemain de fête day after a public holiday GB ou the holiday US; du jour au lendemain from one day to the next;

2 ( période qui suit) au lendemain de (in the period) after; au lendemain de la guerre just after the war;

3 ( avenir) le lendemain tomorrow, the future; songer au lendemain to think of the future; sans lendemain [bonheur, succès] short-lived.

B lendemains nmpl

1 ( issue) outcome; ( conséquences) consequences;

2 ( perspectives) future; cela nous promet de beaux or d'heureux lendemains the future looks very promising ou bright for us; des lendemains difficiles difficult days ahead; promettre des lendemains qui chantent to promise a brighter future.

il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même Prov never put off till tomorrow what you can do today.

[lɑ̃dmɛ̃] nom masculin

1. [le jour suivant]

2. [futur]

il dépense son argent sans penser au lendemain he spends his money without thinking of the future

————————

lendemains nom masculin pluriel

[avenir] future

au lendemain de locution prépositionnelle

au lendemain de son élection in the days (immediately) following her election

————————

sans lendemain locution adjectivale

short-lived